grand jury
US /ɡrænd ˈdʒʊri/
・UK /ɡrænd ˈdʒuəri/
B1 中級
n.名詞大陪審團
影片字幕
丈夫遭逮捕後首發聲！演員梅麗莎·吉爾伯特接受 ABC 獨家專訪（Melissa Gilbert speaks out on husband’s arrest: ABC News exclusive）
- In February, Timothy Buzzfield was indicted by an Albuquerque grand jury on four counts of criminal sexual contact with a minor.
二月時，Timothy Buzzfield 在阿爾伯克基被大陪審團起訴四項與未成年人發生性接觸的刑事罪名。
- In February, Timothy Buzzfield was indicted by an Albuquerque grand jury on four counts of criminal sexual contact with a minor.
二月時，Timothy Buzzfield 在阿爾伯克基被大陪審團起訴四項與未成年人發生性接觸的刑事罪名。
娛樂圈史上20起惡名昭彰的暗殺事件！ (20 Infamous Assassinations in Entertainment History)
- The drive-by shooting that killed Tupac Shakur is one of the most notorious stories in music history, known for its random act of violence and unsolved nature. The famous rapper was leaving a Las Vegas boxing event on September 7th, 1996, when he was shot multiple times in a drive-by. He died in the hospital a few days later, leaving a profound and reverberating impact throughout the hip-hop industry. In 2023, a man named Dwayne Davis was arrested and charged with Tupac's murder, following decades of speculation and scattershot theories. During the grand jury hearing, a witness revealed that the shooter was a member of the Southside Compton Crips named DeAndre Smith.
導致圖帕克-夏庫爾死亡的駕車槍擊案是音樂史上最臭名昭著的事件之一，以其隨意的暴力行為和懸而未決的性質而聞名。1996 年 9 月 7 日，這位著名的說唱歌手在離開拉斯維加斯的一場拳擊比賽時，遭到駕車槍擊，身中數槍。幾天後，他在醫院去世，給整個嘻哈音樂界留下了深刻的影響。2023 年，一個名叫德維恩-戴維斯（Dwayne Davis）的人被捕，並被指控謀殺了圖帕克。在大陪審團聽證會上，一名證人透露槍手是南區康普頓瘸子幫的成員，名叫德安德烈-史密斯（DeAndre Smith）。
- During the grand jury hearing, a witness revealed that the shooter was a member of the Southside Compton Crips named Deandre Smith.
正如他生前將巴勒斯坦人和以色列人團結在一起一樣，他也將他們團結在一起，共同哀悼他的無謂死亡。
川普案件調查之重點整理！ (The Trump investigations you should actually care about)
- They show that evidence to a randomly selected group of citizens called a grand jury.
並將這些證據拿給隨機挑選的公民們，也就是大陪審團參閱。
- group of citizens called a grand jury.
稱為大陪審團的公民團體。
白宮反擊！川普名字出現在愛潑斯坦文件，BBC新聞獨家揭露！ (White House pushes back after reports Donald Trump is named in Epstein files | BBC News)
- Earlier, a U.S. federal judge turned down the Trump administration's request to release additional grand jury documents from the investigation into Jeffrey Epstein.
早些時候，一名美國聯邦法官拒絕了特朗普政府要求公開大陪審團調查傑弗裡-愛潑斯坦的更多文件的請求。
- Earlier, a US federal judge turned down the Trump administration's request to release additional grand jury documents from the investigation into Jeffrey Epstein.
在一些最忠實的支持者持續施壓數日之後，特朗普總統要求公佈這些證據。
愛潑斯坦認罪協議的五件你不知道的陰暗真相！ (Five shady things you didn’t know about Epstein’s plea deal)
- The grand jury heard testimony that Epstein had raped multiple teenage girls, but the U.S. attorney in Florida gave Epstein a lenient plea deal, charging him with only two counts of solicitation.
大陪審團聽取了愛潑斯坦強姦多名少女的證詞，但佛羅里達州的聯邦檢察官給了愛潑斯坦一個寬大的認罪協議，只指控他兩項教唆罪。
- The grand jury heard testimony that Epstein had raped multiple teenage girls.
根據布朗的書，聯邦檢察官聲稱他們不必告訴受害者，因為這是州一級的辯護，而不是聯邦一級的辯護。
白宮駁斥華爾街日報報導：川普在愛潑斯坦檔案中！| 路透 (White House slams WSJ report that Trump is in Epstein files | REUTERS)
- Wednesday's Journal report came shortly after a federal judge in Florida denied a DOJ request to unseal grand jury transcripts related to Epstein, the first ruling in a series of attempts by Trump's administration to release more information on the case.
週三的《日刊》報道是在佛羅里達州的一名聯邦法官拒絕了司法部關於解封與愛潑斯坦有關的大陪審團記錄的請求後不久作出的，這是特朗普政府試圖公佈更多案件資訊的一系列努力中的第一項裁決。
- Wednesday's Journal report came shortly after a federal judge in Florida denied a DOJ request to unseal grand jury transcripts related to Epstein, the first ruling in a series of attempts by Trump's administration to release more information on the case.
週三的《日刊》報道是在佛羅里達州的一名聯邦法官拒絕了司法部關於解封與愛潑斯坦有關的大陪審團記錄的請求後不久作出的，這是特朗普政府試圖公佈更多案件資訊的一系列努力中的第一項裁決。
CNN的Abby Phillip：『這是我聽過最扯的陰謀論了！』 (CNN's Abby Phillip: ‘This is the worst conspiracy I've ever heard in my life’)
- So a judge decided today that they were not going to be allowed to release these grand jury transcripts, which Trump wanted—said he wanted released.
嗯，我們剛剛在討論 MAGA 是否在乎，對吧？
- So, a judge decided today that they were not gonna be allowed to release these grand jury transcripts, which Trump wanted... said he wanted released.
所以，法官今天決定 他們不會被允許 釋放這些大陪審團的成績單， 特朗普希望... 說他希望被釋放。
法官駁回公開愛潑斯坦大陪審團文件請求！ (Judge declines to release Epstein grand jury documents)
- The Florida judge has now denied a request from the Justice Department to release grand jury documents from the criminal case some 20 years ago of Jeffrey Epstein.
佛羅里達州法官現在拒絕了司法部提出的公開約 20 年前傑弗裡-愛潑斯坦（Jeffrey Epstein）刑事案件大陪審團文件的請求。
- The Florida judge has now denied a request from the Justice Department to release grand jury documents from the criminal case some 20 years ago of Jeffrey Epstein.
佛羅里達州法官現在拒絕了司法部提出的公開約 20 年前傑弗裡-愛潑斯坦（Jeffrey Epstein）刑事案件大陪審團文件的請求。
中國科技巨頭華為為何讓美國如此害怕？😱 (Why Chinese Tech Giant Huawei Scares the U.S.)
- I am announcing that a grand jury in seattle has returned an indictment that alleges 10 federal crimes by two affiliates of telecommunications corporation Huawei technologies.
我在此宣布，一西雅圖的大陪審團宣稱，華為通信科技公司旗下的子公司觸犯了十項聯邦罪。
- I am announcing that a grand jury in Seattle has returned an indictment that alleges 10 federal crimes by two affiliates of Telecommunications Corporation Huawei Technologies.
很明顯華盛頓全場緊迫，彷彿華為對西方文明造成嚴重威脅。
唐·雷蒙在明尼蘇達州教堂抗議後被捕：我們所知道的！ (Don Lemon arrested after MN church protest: What we know)
- She said that they said they had a warrant, that they had gone to a grand jury.
我們剛剛得知，另一位在這裡非常受歡迎、在明尼阿波利斯和明尼蘇達州都很有名的獨立記者 Georgia Fort 也被逮捕了。
- She is describing what is happening, saying that the federal agents say that they had a warrant, that there was a grand jury involved,
她說，他們說他們有搜查令，他們已經去過大陪審團了。